When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
Welcome!
Welcome to BABEL!
Thanks to all the good little boys and girls out there who watch this show!
Today, we're going to tell you all about us, The Doubleface!
Huh? On our own? It's not in the script.
It'll be fine!
You're such a sneak!
What?!
First of all, I, with my short hair and gentle manner, am Hotaru Nowaki.
Gentle. Ri-i-ight...
Um, and I, with the long hair...
and adorable almond-shaped eyes, am Natsuko Tokiwa!
They're "adorable"?
What about them?
Um, anyway, we're The Doubleface!
Glad to meet you!
And that's it! This is Hotaru Nowaki...
and Natsuko Tokiwa signing off!
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai Karen Children
Anata to koushite deaeta no wa
Tada ikiteiku tame nanka ja nai
Chiisai na chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo
Limiter (changing myself)
Tokihaneteba (changing yourself)
Hotobashiru tenshi no shining
Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (Tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e karitateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings
More than 60 years ago,
precognitives created by the army made a prediction.
That, one day, antagonism between
espers and Normals would spark a global war.
Leading the war will be Major Hyobu!
But eventually messiahs will appear
who will lead all espers, not only us in PANDRA, to victory and freedom.
Seriously?
They're pretty hot!
Slim, with big boobs!
No, one of them has little ones.
At present, our queens look...
like this.
Them?
A bunch of smart-ass little brats!
It was because of them that I had to leave BABEL!
Right, Moga-chan?
I'm Moga-chan, and they're a bunch of criminals!
I prefer them like this! I'm Moga-chan, and they're a bunch of criminals!
Hey! Some of us here ARE criminals! I'm Moga-chan, and they're a bunch of criminals!
Hey! Some of us here ARE criminals!
Uh-huh. So, that's why the major's so interested to them.
But isn't this weird? If that prediction is 100% accurate,
why don't we just wait for it to happen?
Why interfere at all?
Is he trying to change the future?
Into what?
Who knows?
I'm sure he thinks deeply about this.
Or possibly...
Possibly?
He isn't thinking about anything.
34th sense: "Overrun With Pests! Minamoto Uses His Hands and Feet!?"
The Precogs have just predicted an accident!
A large-scale biohazard contamination!
Chief!
Special espers, move out!
Biological contamination?
Even if you say there's a biohazard,
we have no dangerous germs or animals here.
Just rats and flies.
Precog division reports a 70% probability of it occurring.
We're sending our best team! Please cooperate with them.
I know what they said, but you're overreacting...
I'm It. Minamoto of BABEL. I know what they said, but you're overreacting...
Don't worry. I promise we'll change the future.
But I said...
Got the hazmat suits on? But I said...
Yes!
Commence operations, Minamoto!
Roger!
The Children, released!
All right!
Healthy children are children of the wind!
We won't be beaten by a virus!
Always remember to wash your hands and rinse your mouth!
Okay, let's do this!
Hold it!
Where are your masks and sleeves and long pants?
This is cuter.
You're going to beat a virus with cuteness?!
Well, it's not like the incident's happened yet.
There are no strange germs or viruses at all at the moment.
But still...
It's fine! Cuteness makes us powerful!
Idiot! The Children are national treasures!
What will we do if anything goes wrong?!
Exactly, Minamoto.
Supervisor Tanizaki.
They need to wear their hazmat suits.
Even if they say they don't want to!
Absolute protection gear has to be worn just in case something goes wrong!
That's a supervisor's responsibility, is it not, Minamoto?
I made sure Naomi is wearing her hazmat suit!
Come on, Wild Cat Naomi!
A special skeleton hazmat suit made just for her!
Ooh! This suit's sexy!
Is that what you thought I'd say?!
Oh, the pain! It tells me I exist in this world!
His brain's got biological contamination.
You can drop dead! Apparently.
Hey, what's wrong? What happened?!
What's?! Hey, what's wrong? What happened?!
Mr. Minamoto!
What's wrong, Kaoru?
I-I suddenly have chills!
Suddenly, so do I!
Oh, look how we're dressed!
Why didn't you try harder to stop us?
You don't say?
We're still a few minutes from the predicted time.
This wasn't caused by contamination!
But what, then? Think! It's almost time...
How are things on your end, Supervisor Tanizaki?
The same. The researchers are on the floor, out cold.
Huh? There's a lump.
Look, a lump.
Look! On this one, too.
Wh-What's?
Could it be? Don't move, Kaoru!
What are you doing?!
What's going on?!
Aoi!
Clench your teeth!
You hate me? Do you hate me all of a sudden?!
Because we tease you with our ESP?!
You'd hit kids just for that?!
No! These people knocked each other out!
They hit each other after flies landed on them!
Damn!
Sh-Shiho?
Foolish humans.
Your age is at an end!
Now shall come the age of the flies!
Shiho's been possessed!
You humans are a threat to the Earth! She's been possessed by a fly!
You humans are a threat to the Earth! Maybe it's her true feelings!
Our vast numbers make us the more suitable masters of the Earth! Maybe it's her true feelings!
Our vast numbers make us the more suitable masters of the Earth! Her true feelings are about having a Age of the Flies?!
Shiho!
As of today, we declare war against humanity! Shiho!
As of today, we declare war against humanity! Is this how you really think?!
As of today, we declare war against humanity! I said it's not her! That fly's causing it!
We have to free Shiho from its control!
I'm pretty clear on the situation now.
I don't need you anymore. Suffer and die.
I used psychometry to link with it on purpose.
But I was the one who was on top.
Shiho...
You scare me.
In short, this facility was conducting research
on the nerve circuitry of flies.
Exactly.
And one of the researchers here was a latent telepath, huh?
When an electronic signal was sent into a fly's nerves,
it looks like their consciousnesses accidentally synchronized.
The researcher's mind gained access to the fly's external memories,
producing something with human intelligence and the will of a fly.
A fly man who possesses telepathy, as well.
Unfortunately, I don't know where he is now.
Personality contamination.
Is that what the prediction was actually about?!
Wait, please!
How does that explain what happened to the staff here?
Before he became a fly man, his power level was low.
I doubt he had any effect on humans.
All the more reason he...
But once he linked with the fly,
he proved to be extremely compatible with it.
So now, he can control any flies.
Foolish humans!
Contact with the flies seems to spread the contamination. Like that.
We can't do anything before we get rid of Fly Man.
You guys nearly got... I mean, you were in danger.
As espers, you'd offer a little resistance,
but if Mr. Minamoto hadn't realized it, things could have gotten funny...
I mean, it would have been just awful!
Whose side are you on?
First, let's seal this place off.
Then we'll send for insecticide and kill all the flies before...
BIOHAZARD: In biological research, an artificially produced pathogen. Also used to indicate biological contamination.
This is the story of how the three young girls of the special esper team The Children dealt with a major biohazard.
Zoom! Zoom!
Moe! Moe!
Fly! Fly!
Huh? Oh. it's nothing.
Foolish humans!
Minamoto!
Now begins the Age of the Flies!
PSY-PSYCHIC TORNADO!
Aoi, get us out of here!
Not outside! They may have laid eggs on him!
Well, for now...
Oh, no! The men's room?!
This is no time to be squeamish!
No, that's the correct response of a traditional Japanese lady!
Keep it up, Naomi!
Seal the door!
So pretty...
Don't! Don't stop acting like a human!
Everyone, stop him!
I didn't know Minamoto was into that.
Don't talk like it's his hobby!
What are you laughing at? You help, too!
I can't take it anymore.
Kyosuke Hyobu?!
Mr. Hyobu? Momotaro?
Why are you here?
Nothing, really. Just came by to visit.
And to see you at work.
I never thought I'd get to see something so funny!
No! One taste! All I need is one taste!
Minamoto! One taste! All I need is one taste!
Think of your pride as one of the genius elite! One taste! All I need is one taste!
Quit laughing and do something!
No. I'm not obliged to.
Why don't you dump that loser and join me?
Shut up! Be good to the ecology and let me have a lick!
I imagine the influence will fade once you've taken care of Fly Man,
but there's no guarantee.
He might be stuck like this for the rest of his life.
You people are nothing but food producers for us!
For the rest of his life?! Everything you eat with your mouths, we get from the other end!
If worse comes to worst...
I'll take care of him for the rest of his life!
Look, Minamoto. Isn't the sunset pretty?
I... I want to eat poop...
Yes, Minamoto. The weather's lovely.
Next week is your birthday. Is there anything you'd like to eat?
Wanna eat poop.
Hamburger and fried shrimp? Sure thing!
Did you know, Minamoto?
They say there's going to be a war between espers and Normals.
Wanna eat poop.
That's right, Minamoto. It has nothing to do with us.
Wanna eat poop.
Yes, the sunset's very pretty.
That... might be a problem.
No! I don't wanna see Mr. Minamoto talking about poop!
I'll kill him and then kill myself!
That would also be a problem.
Then you'll just have to help us.
Or do you not want to spend the rest of your life as a man?
That would especially be a problem. Okay, I'll do it.
You're a lucky man. But I have one word of advice.
Look! There he is!
That's the main body of Fly Man!
You're the only ones left.
I won't let you lay a finger on Naomi!
Whoa!
No problem!
No!
Never touch me again!
Cooties! Cooties!
Stop! Mr. Minamoto, snap out of it!
Momotaro.
Leave it to me.
Ah, no! Stop that! Mr. Minamoto, don't!
No, don't touch me there! Stop it! Stop it!
Ah... Nice workout!
In the end, you couldn't even change a minor prediction like this by yourself.
Take this to heart!
Well, I guess hoping things will work out isn't enough.
We've found you, Fly Man!
Stop right there!
Why're you bringing them here?!
Stay away!
Kaoru, don't! Keep your power low!
If the glass breaks, they'll get out!
Dammit! If the glass breaks, they'll get out!
Too low! Too low!
You!
It's breaking! It's breaking! It's too high!
This is hard!
It's harder than picking up boiled tofu with chopsticks!
We're surrounded!
Can you teleport us?!
Too much spatial noise! You know that movie "The Fly"?
It's about a teleportation failure that fuses a fly with a man!
Hey! How's it going?
Mr. Hyobu?
I assume you've found Fly Man.
If you knock him out, the flies will lose their intelligence.
After you exterminate the flies, I think we can treat him.
Mr. Hyobu, help us! There are too many flies!
Controlling my power... Oh, it's pissing me off!
Then use wind.
Wind?
Apply your power indirectly instead of directly on them.
Try moving the air to create a wind.
I see!
PSYCHIC GOD BREATH!
Okay! It's working!
And a little bonus for the viewing audience...
This is no time for fooling around!
You're wearing the same thing, so what's so interesting about it?
How dare you do that to my people!
Why, you!
He's fast!
Kaoru!
Kaoru! We're retreating for now!
You killed them without a thought!
We're living things, too!
Is that all your human intelligence and feelings give you?
Once you consider your opponents vermin,
you wipe them out without any regret!
Because you're literally vermin!
Vermin that land on our food after you touch poop!
I'll show you the agony of dying as vermin, then!
Shiho! I'll show you the agony of dying as vermin, then!
The agony of being killed as vermin?
I already know what that's like.
I don't need you to teach me about that.
You're stronger than I expected.
You've gained the flies' reflexes as well, haven't you?
Looks like you're a bit too much for the little ones to handle.
So, how do I play this?
I don't think I can hit him with the gun.
And this many flies might be too much for even my ESP.
Unless I can take them all out in the same instant,
he'll have time to act.
Well, it can't be helped.
For the sake of the queens, I'll have to risk it...
Use the fire suppression system! - Minamoto
Minamoto!
No! They're drowning! STOP IT!
He used the last vestige of his will to interfere with the flies' movements?
Shiho!
PSYCHIC...
One of those things that catch flies, like this!
They're called... Venus Flytraps...
Fly Man capture, complete!
Detergents contain chemicals that weaken surface tension in liquids.
It works wonders for killing bugs.
I used to do this for fun all the time when I was little.
Sh-Shiho...
So scary!
Anyway, it's taken care of. Thanks for your...
Your mission was to prevent a biohazard from occurring.
But you couldn't do it this time.
Do you see? The prediction system just lets you respond quickly.
Perhaps your arrival here on site was also part of the prediction.
BABEL acts on predictions routinely, always with the same result.
You have no hope of changing the flow of events
on an even more massive, global scale.
There is only one future indicated now.
And a Normal like you doesn't have the power
to change a time stream so huge.
I'll tell you how your life can be easier.
Just go with the flow. I'll help you do it.
I'll use my Hypno on you, full power.
You'll forget that prediction, and about the war between espers and Normals!
I REFUSE!
What?!
Even if it's too much for me to do alone,
if all of my comrades join me, we can do it!
That's why BABEL exists!
I think humans are stronger than you say they are!
Besides, most of my comrades are espers, just like you!
Minamoto!
It's over. It's all over...
Goodbye, my girlhood...
Knock it off and help me! Goodbye, my girlhood...
Knock it off and help me!
Don't be so naive. Normals, joining forces to fight?
Hurry and disinfect Minamoto!
Get those flies killed, ASAP! Hurry and disinfect Minamoto!
Get those flies killed, ASAP! The Three Second Rule applies, even if he falls on the floor!
ECM, ready to go! The Three Second Rule applies, even if he falls on the floor!
ECM, ready to go! Mr. Minamoto!
The war between espers and Normals is unavoidable, as it should be.
But...
It pains me to see those girls suffer.
What are you up to?
I've been looking for you.
If you're gonna be boss of a criminal organization, you need to work harder!
You keep wandering off to play with kids and I'll kill you, Grandpa!
Is what Magi said.
LIAR!
That's clearly something you'd say!
And who are you calling grandpa, you little punk?!
Can we just go home already? And who are you calling grandpa, you little punk?!
I'll only use my powers to help other espers.
Until this scar disappears.
What are you doing there?
Oh, nothing.
We're worried about aftereffects.
Never speak of it again!
Kimi no tsuyogari wo gyuuto dakishimeta
Setsunai yokogao sae zenbu
I-TO-SHI-I
Kabe wo kowasu tabi tsuyokunaru hito yo
Boku no hitomi ni kurui wa nai
Massugu sugiru mune no omoi
Darenimo makenai kara
Zettai kimi wo hanasanai donna toki mo
Mada mienai LAST wa boku ga kaeyou
Akuma mo tenshi nimo tsubasa ga aru
Motto takai sora e to michibikou
Kore ijou egao wo kumorasenai
Tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisaitara
Kimi to tomo ni
Tobikoeru ashita e Break Your Destiny
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
Hatsune is quitting The Hound!
Why do you hate me so much?
I hate everything about you!
I'll stop everything you do!
Oh... Total rejection!
Zettai Karen Children!
Episode 35. "Letting Your Feelings Hang Out! Hatsune Runs Away!"
Supervisor Kojika, you're wonderful! Please don't quit!
Any way you look at it, that's the cause, right?
Poor Hatsune.
Huh?
We're absolutely lovely, so we never lose!
Letting Your Feelings Hang Out! Hatsune Runs Away! We're absolutely lovely, so we never lose!
Letting Your Feelings Hang Out! Hatsune Runs Away!